Die unsichtbaren «Gast»- Arbeiterinnen» nach dem Buch von Abdulvahap Çilhüseyin

nächste Vorstellungen 13. & 14. Oktober 2022 Theaterhaus Stuttgart

Textfassung und Regie

Anina Jendreyko

mit Esrah Ugurlu als Saliha

und Haki Kilic Musik

Dramaturgie Axel Nitz, mediale Szenographie Yüksel Yavuz und Anina Jendreyko, Kostüm und Bühne Gudrun Schretzmeier, Regieassistenz Brigitte Luik

eine Produktion des Theaterhaus Stuttgart

„Saliha“ ist die Geschichte einer Frau aus der Türkei, die als Arbeiterin in den frühen 60er Jahren nach Deutschland kam. 

14 Mio. Arbeitsmigranten*innen aus Italien, Spanien, Griechenland und der Türkei kamen zwischen 1955 und 1973 im Rahmen verschiedener Anwerbeabkommen in die Bundesrepublik Deutschland. Billige Arbeitskräfte, ohne die ein „Wirtschaftswunder“ nie stattgefunden hätte, tragen bis zum heutigen Tag zum Reichtum unserer Gesellschaft bei. Zur ersten Generation gehören ca. 800‘000 Menschen aus den verschiedenen Gebieten der Türkei. Dass davon im Durchschnitt jede vierte Arbeitskraft eine Frau war, wurde von der Öffentlichkeit bisher kaum wahrgenommen.

Saliha Kartag kam im Winter 1962 aus Sivas nach Stuttgart und arbeitete bei der Bundesbahn. Ihre Geschichte steht exemplarisch für das Schicksal vieler Frauen jener Zeit. Sie hatten die Kraft und den Mut alleine aufzubrechen und in eine ihnen vollkommen unbekannte, fremde Welt zu reisen, mit der Hoffnung, damit ihre zurückgelassenen Familien und Kinder zu ernähren und ihnen eine bessere Zukunft zu ermöglichen. 

weitere Vorstellung siehe Theaterhaus Stuttgart

Es spielen: Esrah Ugurlu und Haki Kiliç (Musik)

Regie und Textfassung: Anina Jendreyko

Bühnenbild und Kostüm: Gudrun Schretzmeier

Mediale Szenografie: Yüksel Yavuz

Dramaturgie: Axel Nitz

Lichtdesign: Mathieu Arnal

Regieassistenz: Brigitte Luik

Bühnenbild Assistenz: David Fitzgerald

Kostüm Assistenz: Christine Lange

Requisite: Beate Mergel 

Bühnenbau: Marc Dobmaier, Philipp Jonathan Tewald

Technik Licht: Mathieu Arnal, Raphael Recordon, Julia Kramer

Technik Bild & Ton: Gunnar Hälsig, Jens Fischinger, Joshua Schüder

© Fotos und Film: Jean Mohr, SWR Stuttgart, Landesfilmsammlung BW, Anina Jendreyko, Yüksel Yavuz, Ali Çarman

Gefördert durch den Fonds Soziokultur im Rahmen von „NEUSTART KULTUR“, Programm der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM)